WordPress「続きを読む」などのメッセージをカスタマイズ

In: WordPress

12 9月 2008

WordPressで、「続きを読む」「コメントを書き込む」などのシステムメッセージの内容を変更するには、それぞれのテーマの中にある「.po」ファイルを編集すると良い。
(テンプレートに直書きするのはメンテナンスが大変なので避けたい)

poファイルの場所は

/wp-content/themes/テーマ名/

の中にある。

広告

日本語環境なら、ja.poというファイルがあるが、これをそのままテキストエディタで編集しても変わらない。
Poeditという専用エディタソフトを使って、mo形式にコンパイルしないといけないのだった。

Poeditのダウンロードはこちらから。
Poedit: Download
Downloadから言語を日本語にしてインストール。
以降は、ja.poファイルを更新すれば自動的にja.moを生成してくれるようになる。

コメント

3 Responses to WordPress「続きを読む」などのメッセージをカスタマイズ

トラックバックURL:

Avatar

PHP & RUBY » Blog Archive » word pressのメッセージを変更する方法

2月 24th, 2010 at 1:52 PM

[…] WordPress「続きを読む」などのメッセージをカスタマイズ […]

Avatar

wordpress | アフィリエイトする人のネタ帳  アフィリエイターの私が目にとまった記事やサイトを紹介しています。

5月 28th, 2011 at 1:15 AM

[…] WordPressの「コメントを投稿」などの文字を変更する方法 wordpressの「コメントを投稿」などの文字を変更するのに手間取ったので、健忘録としてメモ。 通常にエディタで開いて編集し、上書きアップロードしても適用されないので、poeditを使ってコンパイルする必要がある。 手順 ① /wp-content/languages/ の中のja.po と ja.moをサーバーよりダウンロード。 ② ダウンロードしたファイルをバックアップをとる。 バックアップ後 ja.mo を削除 ③ Poeditをダウンロードしてインストールする。 ④ ja.po をクリックすると、poedit が起動するので、対象の言語を書き換える。 ⑤ ファイルから上書きj保存⇒ja.moが自動で出来るので、ja.poとja.moを元の場所にアップロードする。 応用でプラグインの日本語化や、多言語にもしたり出来るよう。 Poeditダウンロードサイト http://www.poedit.net/download.php 参考サイト http://blog.dacelo.info/wordpress/entry-176.html […]

Avatar

WordPressの「コメントを投稿」などの文字を変更する方法 | netbiz-library

3月 10th, 2013 at 8:03 PM

Comment Form

About this blog

ここは、SE見習いである私ことdaceloが、日夜習得していくシステム関連の備忘録、phpやWordPressTipsのネタ、あるいはSEOやWebマーケティング関連の雑感を投稿するブログです。 平日は大体毎日投稿しています。土日は休業日です。

カテゴリー

カテゴリー

アーカイブ