Poderosaは「ポデローサ」か「ポデローザ」かへのコメント

dacelo より

dacelo — Wed, 29 Jul 2009 00:03:17 +0000

>>モリシタさん
モリシタさんの根拠のない自信、好きですよ～。
しかし「ようつべ」は日本の一部ネット社会でしか通じません！

>>通りすがりさん
いいですよねPoderosa。
スペイン語なんですね。で、さらに調べてみると、Poderosaの開発バージョンの名称が『Guevara』（あのキューバの英雄です）で、正式版も彼にちなんで、彼が大陸を横断するときに使っていたバイクの愛称（Poderosa2号）としたそうです…！

ちなみに大学時代の第3外国語でスペイン語を選択した私の記憶が確かなら、スペイン語だと「ポデローサ」ですね。フォント設定が間違っていた、と。

通りすがり — Mon, 27 Jul 2009 05:22:01 +0000

自分もpoderosa使ってます。呼び方なんて気にしたことなかったですが自分は「ポデロッサ」などと呼んでます（多分もっと少ない・・）。スペイン語で「力強い」という意味らしいですね。英語ではなくスペイン語として発音した時はどうなるんでしょう。

モリシタ — Thu, 23 Jul 2009 18:23:38 +0000

cronはクロンと呼んでいましたが、大体合っていましたね。

poderosa
も、ひねらずポデロサと呼んでいますが、私が正しいんじゃないですかね！？

Youtubeだってヨウツベで通じるんですから。